Barrierefreie ePubs

Was ist ein barrierefreies eBook?

Ein barrierefreies eBook ist ein digitales Buch, dessen Inhalt mit Hilfe von Hilfstechnologien an die besonderen Lesebedürfnisse von blinden und sehbehinderten Menschen angepasst werden kann (z. B. Screenreader und Video-Enhancer-Software). Ein barrierefreies eBook zu erstellen bedeutet, dass dein Inhalt für jeden zugänglich ist.

Europäisches Gesetz zur Barrierefreiheit

Das Europäische Gesetz zur Barrierefreiheit ist eine Richtlinie, die darauf abzielt, die vollständige Zugänglichkeit zu bestimmten Produkten und Dienstleistungen zu gewährleisten, indem sie Barrieren beseitigt, die durch unterschiedliche Zugänglichkeitsvorschriften in den Mitgliedstaaten entstanden sind. Alle veröffentlichten eBooks müssen die Anforderungen an die Zugänglichkeit für Menschen mit Sehbehinderungen erfüllen und das Leseerlebnis für alle Leser:innen verbessern. Alle eBooks müssen bestimmte Anforderungen erfüllen.

Was sind die Zugänglichkeitsanforderungen?

Das W3C (World Wide Web Council) hat die WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) erstellt, in denen die Anforderungen an die Zugänglichkeit von Inhalten, Websites und eBooks festgelegt sind. Die Richtlinien basieren auf vier Hauptprinzipien, für die ein ePub geeignet sein muss:

Wahrnehmbar - Informationen und Komponenten der Benutzeroberfläche müssen für die Nutzer:innen auf eine Art und Weise darstellbar sein, die sie wahrnehmen können, z. B. mit Text anstelle von Bildern oder mit der Möglichkeit, Text-/Hintergrundkontrast und Schriftgröße zu steuern.
Bedienbar - Die Komponenten der Benutzeroberfläche und die Navigation müssen bedienbar sein. Zum Beispiel müssen alle Funktionen auf der Tastatur verfügbar sein, der Index ist gut gegliedert und es gibt Ankerpunkte, die das Auffinden von Inhalten erleichtern. Visuelle Elemente, die plötzliche Anfälle auslösen können (lichtempfindliche Epilepsie), sollten ebenfalls vermieden werden. Schutzmaßnahmen müssen mit den technischen Anforderungen an die Zugänglichkeit übereinstimmen - sie dürfen die Nutzung der Inhalte nicht behindern (z. B. DRM).
Verständlich - Informationen und die Bedienung der Benutzeroberfläche müssen verständlich sein. Zum Beispiel müssen Metadaten perfekt ausgerichtet und konsistent sein, um ein optimales Verständnis des Textes zu gewährleisten; Spracherkennungseinstellungen müssen ebenso vorhanden sein wie erweiterte Beschreibungen für Akronyme, Initialen oder Abkürzungen.
Robust - Die Inhalte müssen so robust sein, dass sie von einer Vielzahl von User-Agents, einschließlich assistiver Technologien, zuverlässig interpretiert werden können. Das eBook muss maximale Kompatibilität mit aktuellen und zukünftigen Programmen, einschließlich unterstützender Technologien, gewährleisten. Dieser Grundsatz ist rein "technisch" und spiegelt geeignete programmatische Maßnahmen wider. Leser:innen müssen in der Lage sein, den Inhalt des eBooks über mehrere Sinneskanäle (Sehen, Hören, Tasten) zu genießen und leicht mit dem eBook zu interagieren. Der Inhalt muss eine einfache und sequentielle Struktur haben und sich von technologischen Neuerungen wie der Browserentwicklung usw. fernhalten.

Warum ist es wichtig, jetzt darüber zu sprechen?

Abgesehen von den Fristen, glauben wir fest an dieses Projekt: Es ist nie zu früh, um inklusiv zu sein!

Validierung und Veröffentlichung eines barrierefreien eBooks

Unsere Katalogverwaltungs- und Veröffentlichungsplattform verfügt über alle notwendigen Funktionen, damit unabhängige Verlage und Autoren ihre eigenen barrierefreien E-Books veröffentlichen können.

Du kannst jedes hochgeladene E-Book analysieren und prüfen, ob es mit den Zugänglichkeitsstandards der WCAG 2.0 übereinstimmt, die vom W3C veröffentlicht wurden. Unser System erstellt einen detaillierten Bericht, der alle gefundenen kritischen Punkte aufzeigt, z. B. welche Metadaten überarbeitet werden müssen und welche Zugänglichkeitsfunktionen in der ePublikation verfügbar sind.

Die Validierung erfolgt mit Hilfe der ACE-Software (Accessibility Checker for ePub), die vom DAISY-Konsortium bereitgestellt wird, gemäß den W3C-Standards.

Legende zum Lesen der ACE-Analyse und der Verstoßarten

WCAG 2.0 - Richtlinien für die Zugänglichkeit von Webinhalten

Hierbei handelt es sich um eine Reihe von Empfehlungen, die vom W3C (World Wide Web Consortium) veröffentlicht wurden, um Webinhalte und eBooks für Menschen mit Behinderungen besser zugänglich zu machen.

Für jede Richtlinie gibt es drei Stufen der Konformität:

A - ist das Mindestniveau; die Anforderungen des Typs A müssen erfüllt werden.

AA - ist das durchschnittliche Niveau. Die Inhalte haben einen höheren Grad an Zugänglichkeit und sind leichter zugänglich. Einige Hilfstechnologien erfordern Ebooks mit diesem Validierungsgrad.

AAA - das ist die höchste Stufe. Hier können die Richtlinien ignoriert werden und beziehen sich oft nicht direkt auf E-Books, sondern sind hauptsächlich für Webinhalte relevant.

Die vollständige Dokumentation der WCAG ist aktuell nur auf Italienisch verfügbar.

EPUB - Interne Epub-Code-Fehler, die von Epubcheck nicht gemeldet werden, da sie sich ausschließlich auf die Zugänglichkeitsrichtlinien beziehen. Diese Fehler werden oft im Abschnitt über die WCAG 2.0 gemeldet.

BEST PRACTICE - Empfehlungen für eine bessere Nutzbarkeit von eBooks mit unterstützenden Technologien. Die Einhaltung der Richtlinien wird empfohlen, ist aber nicht zwingend erforderlich.

Schwere des Verstoßes

Es wird empfohlen, alle festgestellten Verstöße zu korrigieren, und es ist notwendig, zumindest die als "kritisch" und "schwerwiegend" gekennzeichneten zu korrigieren.

Die zur Veröffentlichung exportierten eBooks werden mit Metadaten ergänzt, die ihre Zugänglichkeitsmerkmale gemäß dem ONIX-Standard angeben.

Hast du noch Fragen? Schreib uns an support@bookrix.de, wir helfen dir gerne weiter!